Copyright: todo sobre copyright© - Derechos de autor

¿Qué es el copyright?

El término copyright se encuentra definido en el Concise Oxford Dictionary como “el derecho legal exclusivo, dado al creador o la persona asignada por éste por un determinado número de años, para editar, publicar, ejecutar, filmar o grabar material literario, artístico o musical y a autorizar a otros a hacerlo”. Dicho en términos más sencillos, el copyright protege la propiedad y la identidad del trabajo de su creador.

El símbolo de copyright es ©

Es un símbolo © que pone el titular para el derecho de explotación sobre una obra o producción de las protegidas por la ley de propiedad intelectual, Para ello deberá indicar con precisión el lugar y año de divulgación de la referida obra o producción. Mediante el símbolo © se presume que se es titular de los derechos de la obra. No es necesario tener la obra registrada para indicar el símbolo.

El concepto de copyright

El concepto de copyright está incluido en otro más amplio conocido como Propiedad Intelectual. La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual define la propiedad intelectual como toda creación de la mente; inventos, trabajos literarios y artísticos, y símbolos, nombres, imágenes y diseños utilizados en el comercio.

¿Qué Protege la Ley de Copyright?

La ley protege la expresión del autor haciendo ilegal que alguien copie o utilice su obra sin permiso. No se protegen las ideas. El copyright otorga privilegios exclusivos que se le confieren al titular de una obra de carácter original y creativa plasmada en un medio tangible. Se excluyen a los demás de hacer uso de la obra salvo en ciertas excepciones reguladas por ley.

Copyright©: Los 5 privilegios exclusivos del titular de la obra

1. Copiar y reproducir
2. Actuar en público
3. Desplegar o exhibir públicamente
4. Crear una obra derivativa
5. Distribuir o diseminar públicamente

Ley de copyright: Tipos de obras cubiertas por copyright

• Música
• Novelas
• Obras de teatro
• Películas
• Obras arquitectónicas
• Poemas
• Correos electrónico
• Artículos de revistas
• Libros de texto
• Artículos de periódicos
• Y otras obras creativas, originales y tangibles.

¿Cuál es la penalidad por infracción del copyright

La penalidad es de $150,000.00 por cada infracción. El no tener conocimiento de la falta no le exime de la penalidad.

Titularidad de los derechos de copyright

1. Todos o parte de los derechos pueden ser heredados, cedidos o vendidos
2. En caso de dos o más autores, cada cual puede disponer de la obra sin consultar a los demás
3. Existen múltiples derechos de autor dentro de una obra, por ejemplo en las películas (guion, fotografías, música, etc.)
4. Organización o ente corporativo (Work made for Hire)

• Si el autor realiza la obra como parte de los deberes del empleo, el titular es el patrono, salvo que medie contrato escrito que especifique lo contrario
• Cuando la obra es por contrato, la titularidad se especifica en el contrato

5. Para retener la titularidad de obras publicadas antes de 1978, era necesario seguir las disposiciones de la Ley de 1909, conocidas como formalidades (formalities)

Duración de la protección de copyright

• Obras publicadas a partir de 1978 (1 de enero): La vida del autor + 70 años
• Obras publicadas antes de 1978: Va a depender de las “formalidades” (nota de derechos de autor, registro y renovación)

¿Qué es una infracción a los derechos de copyright?

La infracción ocurre cada vez que se utilicen algunos de los derechos exclusivos del titular de la obra sin su permiso o sin que le aplique algunas de las excepciones disponibles por ley.

Los derechos exclusivos del titular son: copiar o reproducir, hacer obras derivativas, actuación o interpretación pública, despliegue o exhibición pública, y distribución

Ejemplos de posibles infracciones del copyright

Actuación pública: Incluye mostrar una película en el lobby de estudiantes, montar un drama en público, tocar música bajada de Internet sin permiso (público se define como toda área que no sea tu hogar).

Copiar o reproducir: Incluye fotocopiar libros, capítulos de libros, artículos de revistas, escanear libros, artículos etc, bajar y subir (download or upload) artículos, imágenes, fotos, música, videos y ponerlos en un website, etc.

Distribuir o diseminar públicamente: Incluye enviar fotocopias o copias por correo regular o electrónico a varias personas;vender, prestar o alquilar obras copiadas, hacer una copia de un CD y venderlo para su uso personal o ponerlo en Internet para que otros lo copien. (usted puede vender, ceder,regalar o prestar cualquier obra adquirida legalmente) por la excepción de la primera venta (first sale doctrine)

Registro del copyright

Aunque se recomienda que la obra se registre a partir de 1978, no se requiere hacerlo o que lleve el símbolo de copyright “©” para estar protegida. Es conveniente registrarla para posibles reclamos legales

La infracción del copyright

La infracción del copyright ocurre cuando la propiedad intelectual es reproducida, ejecutada, transmitida, traducida o adaptada sin el permiso expreso del creador o el grupo y/o individuo con licencia para manipular el material en cuestión.

El copyright en Internet

Una de las razones por las cuales el copyright es tan difícil de hacer cumplir en Internet es porque hay muchas maneras en que las reglas pueden quebrantarse – intencionalmente, o por accidente -.

Mientras que la batalla del copyright en la industria musical se enfoca en las tecnologías compartidas entre pares (peer-to-peer sharing technologies), hay muchas otras maneras de que la integridad de la propiedad intelectual se vea comprometida: plagio, descarga de contenidos, copias ilegales y muchas más infracciones.

El copyright es el derecho de autor

El copyright es el derecho de autor, es por ejemplo cuando yo hago un diseño para alguna marca, es hecha por mí, así que es mía y es de mi derecho y propiedad. El Copyright se puede decir que es un aviso de seguridad para que las personas sepan que no puede usar, vender, reproducir mi material sin mi autorización.

El copyright de Licencias Creative Commons

Las licencias Creative Commons son varias licencias de copyright (derechos de autor) publicadas el 16 de diciembre de 2002 por Creative Commons, una corporación sin fines de lucro de los Estados Unidos fundada en 2001. Las licencias Creative Commons no reemplazan a los derechos de autor, sino que se apoyan en éstos para permitir modificar los términos y condiciones de la licencia de su obra de la forma que mejor satisfaga sus necesidades. Actualmente Creative Commons se ha convertido en un estándar de facto en Internet. Cada vez hay más objetos en la red que llevan consigo una licencia de Creative Commons, de hecho, según los datos presentados en el icommons isummit de este año, hay más de 400 millones de objetos etiquetados con alguna licencia de Creative Commons en la red.

El Copyright: Más información sobre Copyright©

Sobre temas generales de copyright se puede encontrar más información en el sitio Web de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO). Los organismos nacionales de propiedad intelectual también proporcionan información sobre copyright en la legislación local.