Reclamar los derechos de autor

Derechos de autor: ¿Quién puede reclamar los derechos de autor?

Cuando se trata de obras creadas por un contrato de alquiler de obra o de servicios, es el patrono y no el empleado a quien se considera autor. La ley de los derechos de autor define la obra creada por un contrato de alquiler de obra o de servicios (work made for hire) como:

1. Una obra preparada por un empleado dentro de lo que abarca su campo de trabajo; o

2. Una obra encargada o asignada en especial para usarse como:

• una contribución a una obra colectiva
• parte de una película cinematográfica o de otra obra audiovisual
• una traducción
• una obra suplementaria
• una compilación
• un texto educativo
• un examen
• material de respuesta para un examen
• un atlas si las partes acuerdan expresamente en un documento escrito firmado por ellos que la obra se considerará como que ha sido creada por un contrato de alquiler de obra o de servicios.

Los autores de una obra en colaboración son co-titulares de los derechos de autor de ésta a menos que haya un acuerdo que indique lo contrario. Los derechos de autor de cada contribución individual hecha a una publicación periódica u obra colectiva es diferente al derechos de autor en la obra colectiva en su totalidad y recae, inicialmente, sobre el autor de la contribución.

Dos principios generales: Propietario de los derechos de autor

La mera posesión de un libro, manuscrito, pintura o de cualquier otra ejemplar o fonograma no le otorga los derechos de autor al poseedor. La ley establece que la transferencia de titularidad (posesión) de cualquier objeto material que incorpore una obra protegida no transmite en sí ningún derechos instituido bajo la ley de los derechos de autor.

Los menores de edad pueden reclamar derechos de autor, pero las leyes estatales pueden regular las transacciones relacionadas a los derechos de autor cuyos titulares sean menores. Para información sobre leyes estatales pertinentes al tema, consulte a un abogado.

El derecho de autor y el origen nacional de la obra

La protección de los derechos de autor está disponible para todas las obras que no estén publicadas, sin importar la nacionalidad ni el domicilio del autor. El derecho de autor protege todas las creaciones intelectuales, sean éstas originarias o derivadas -porque se basan en una obra preexistente-.

La titularidad de los derechos de una obra creada por encargo o bajo relación laboral se rige por lo que pacten las partes, sea en el marco de un contrato de trabajo o de obra por encargo. Si no pactaron nada, se presume que los derechos patrimoniales han sido cedidos en forma no exclusiva al empleador, en lo necesario para su actividad habitual y que éste cuenta con autorización para divulgarla.