Símbolos de derechos de autor

Derechos de autor: Símbolos de derechos de autor

Forma de mención para ejemplares visualmente perceptibles

La mención para ejemplares visualmente perceptibles debe constar de los siguientes elementos:

1. El símbolo © (la letra C dentro de un círculo), la palabra “Copyright” o la abreviación “Copr.”; y

2. El año de la primera publicación de la obra. En el caso de compilaciones u obras derivadas que incorporen material previamente publicado, basta con el año de su primera publicación. El año de la primera publicación puede omitirse si se reproduce una obra pictórica, gráfica o escultórica acompañada de texto, en tarjetas de felicitación, postales, artículos de papelería, joyería, juguetes o en cualquier otro artículo de utilidad; y

3. El nombre del titular de los derechos de autor, una abreviación de su nombre por la cual se le pueda reconocer o alguna denominación alterna del titular que sea generalmente conocida.

Ejemplo: © 2018 John Doe

La “C dentro de un círculo” es una mención utilizada solamente en “ejemplares visualmente perceptibles”. Algunas clases de obras, tales como las musicales, dramáticas y literarias, pueden fijarse por medio de sonidos en una grabación sonora en vez de fijarlas en ejemplares. Ya que las grabaciones sonoras como las cintas de audio y los discos fonográficos se consideran “fonogramas” y no “ejemplares”, la mención “C dentro de un círculo” no se utiliza para indicar que la obra musical, dramática o literaria grabada en el disco está protegida.

Símbolos internacionales del derecho de autor:

Forma de mención para fonogramas de grabaciones sonoras

La mención para fonogramas que contienen una grabación sonora debe constar de los siguientes tres elementos:

1. El símbolo π (la letra P en un círculo); y

2. El año de la primera publicación de la grabación sonora; y

3. El nombre del titular de los derechos de autor, una abreviación de su nombre por la cual se pueda reconocer o alguna denominación alterna del titular que sea generalmente reconocible. Se considerará el nombre del productor de la grabación sonora como parte de la mención de los derechos de autor si el nombre de éste aparece sobre la etiqueta del fonograma.

Ejemplo: π 2018 A.B.C. Records Inc.

NOTA: Ya que pueden surgir preguntas sobre el uso de diferentes formas de mención de reserva de los derechos de autor, convendría buscar asesoramiento legal antes de utilizar cualquier tipo de mención diferente a aquellas dadas aquí.

Ubicación de la mención

La mención de la reserva de los derechos de autor debe colocarse en los ejemplares y fonogramas de tal manera que “dé una mención razonable del reclamo de los derechos de autor”. Normalmente, los tres elementos de la mención deberían aparecer en los ejemplares o fonogramas o sobre la etiqueta o empaque del fonograma. La Oficina de los derechos de Autor expidió regulaciones relacionadas a la forma y ubicación de la mención de los derechos de autor en el Código Federal de Regulaciones (37 CFR 201.20). Para más información al respecto, solicite la Circular 3, Mención de la Reserva de los derechos de Autor (Copyright Notice).

Obras sin publicar

El autor o titular de los derechos de autor puede colocar una mención de reserva de los derechos de autor en cualquiera de los ejemplares o fonogramas sin publicar que ya no estén bajo su control.

Ejemplo: Obra sin publicar © 2018 Jane Doe

Símbolos de derechos de autor para evitar la infracción

Además, en el caso de que los derechos de autor de una obra sufra una infracción, el hecho de que aparezca la mención apropiada en el ejemplar o ejemplares a los cuales el acusado de la infracción tuvo acceso, quitará todo valor al alegato de infracción inocente como atenuante en la concesión por ley de una indemnización al titular de los derechos de autor, con la excepción en las secciones 504(c)(2) de la Ley de los derechos de Autor. Ocurre la infracción inocente cuando el infractor no se ha dado cuenta de que la obra estaba protegida. El utilizar la mención de reserva de los derechos de autor es responsabilidad del titular de los derechos de autor y no necesita permiso previo de o registro con la Oficina de los derechos de Autor.